Dantax 32LCD V9 Bedienungsanleitung

32LCD V9 OPERATING INSTRUCTIONSBRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEBETJENINGSVEJLEDNINGBRUKSANVISNING FÖRFARVE - TV MED FJERNETJENINGFÄRG TV MED FJÄRRKONTROLLCOLO

English - 9 -Viewing the ConnectionsRF Input connects to an antenna or a cable.Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connec

Svenska - 99 -Val av bildlägeGenom att trycka på knappen PP kan du bytainställningar av Bildläge (Picture Mode) efterdina behov.Frysa bildDu kan fry

Svenska - 100 -Text-tvText-tv-systemet sänder information såsomnyheter, sport och väder till din tv. Om signalenär svag kan vissa fel uppstå i te

Svenska - 101 -TipsSkärmvårdRengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk.Använd inte slip- eller lösningsmedel, dådessa kan skada skärmens y

Svenska - 102 -Bilaga A: Vanliga visningslägen via PC-ingångSkärmen har en maximal bildupplösning på 1360 x 768 och frekvensintervallet 56-75 Hz.Fö

Svenska - 103 -Bilaga B: Signalkompatibilitet för AV och HDMIKälla TillgängligOOOOOOXXOOOO480I 60HzO480P 60HzO576I 50HzO576P 50HzO720P 50HzO720P 60H

Svenska - 104 -SignalingångPC RGB uttag (D-sub 15-stifsanslutning)Stift Ingångssignal1 R2 G eller synk på grön3 B4 Ingen anslutning5 Ingen anslutni

Svenska - 105 -SpecifikationerTV-SÄNDNINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’MOTTAGNA KANALERVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDKABEL-TV (S1-S20/ S21-S4

Norsk - 106 -InnholdsfortegnelseFunksjoner ... 108Tilbehør...

Norsk - 107 -Søk (Search) ... 131Lagre (Store) ... 131Installer

Norsk - 108 -Funksjoner• LCD farge-TV med fjernkontroll.• Den har to HDMI-kontakter for Digital Videoog Audio. Denne koblingen er også laget forå ku

English - 10 -on the TV and the component video outputs of your device. While connecting, be sure that theletters on your TV, “Y”, “Pb”, “Pr” corre

Norsk - 109 -IntroduksjonTakk for at du valgte detteproduktet. Dennebrukerhåndboken vil vise deghvordan du bruker TV-en dinforskriftsme

Norsk - 110 -VentilasjonLuker og åpninger på mottakeren er kun mentfor ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse.Disse åpningene må ikke bl

Norsk - 111 -Koble fra enhetenStøpselet brukes til å koble apparatet frastrømnettet, og bør derfor være lett tilgjengelig.HodetelefonvolumADVA

Norsk - 112 -Oversikt over fjernkontrollenABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ 1 234567 890AV SOURCE EXIT -/-- INFO I-II MENU TV/DTVP/CH OKWIDE

Norsk - 113 -LCD-TV og knappene på apparatet+P/CH+TV/AVMENU+P/CH+TV/AVMENUVolum Opp/volum Ned-knapperStandby-knapp:TV/AV-knappMENU-knappProgram Opp-

Norsk - 114 -Vise koblingeneRF-inngang kobler til en antenne eller kabel.Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en medieopptaker, bør du koble takan

Norsk - 115 -INNGANGER og enhetens komponentvideoutgang. Når du kobler til, sørg for at bokstavene“Y”, “Pb” og “Pr” på TV-en din samsvarer med konta

Norsk - 116 -StrømtilkoblingVIKTIG: TV-apparatet bruker 220—240 V AC, 50 Hz.• La TV-en få tilpasse seg romtemperaturen etter at du har pakket den u

Norsk - 117 -Koble LCD-TV-en til en PCHvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen tilTV-apparatet.• Skru

Norsk - 118 -Koble til en DVD-spillerHvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TV-en din, kan du bruke kontaktene på TV-apparatet.DVD-spillere kan h

English - 11 -Power ConnectionIMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.• After unpacking, allow the TV set to reach the am

Norsk - 119 -Bruke andre kontakterDu kan koble en rekke tilleggsutystyr til LCD-TV-en din. Mulige koblinger er vist nedenfor.Kabler vist

Norsk - 120 -Koble til annet utstyr via scartDe fleste enheter støtter SCART-tilkobling. Du kan koble til: DVD-opptakere, VHS-spillere ellerdekoder

Norsk - 121 -Sette inn batterier ifjernkontrollen• Fjern batteridekselet på undersiden avfjernkontrollen ved å dra forsiktig bakover fraden utp

Norsk - 122 -Å skru TV-en AV/PÅFor å slå på TV-en• Koble strømledningen til et uttak på 220-240V AC 50 Hz.• Trykk på STANDBY-knappen. Lysdiod

Norsk - 123 -Grunnleggende brukDu kan betjene din TV både ved hjelp avbåde fjernkontroll og tastene på selveapparatet.Betjening med taste

Norsk - 124 -Navigere i menysystemetMENU TV/DTVOKNavigeringBekrefte valgVise menyalternativer• Trykk MENU for å vise hovedmenyen.• Trykk eller -

Norsk - 125 -Støyreduksjon (Noise Reduction)Hvis kringkastingssignalet er svakt og det erstøy på bildet, kan du bruke innstillingStøyreduksjon

Norsk - 126 -Equalizer (Equalizer)Trykk eller for å velge Equalizer(Equalizer). Trykk på  / - eller «OK»-knappen for å gå inn i eq

Norsk - 127 -Trykk eller -knapp for å velge Subwoofer.Subwoofer kan settes til På eller Av (On ellerOff).Dynamisk bass er ikke tilgjengelig

Norsk - 128 -knappen. Bruk  / -knappen for å stille innPIP-kilde.Merk: Når hovedbildevalget er TV, EXT-1, EXT-2kan BAV,PIP-vinduet kun s

English - 12 -Connecting the LCD TV to a PCFor displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computerto the TV set.•

Norsk - 129 -Trykk eller -knapp for å velge Ext-2 Ut.Bruk  / -knapp til å innstille Ext-2 Ut to TV,,EXT1, BAV, YPbPr Lyd eller PC Lyd.Merk:• F

Norsk - 130 -P02 C 04P03 C 05P04 BBC 1P05 CH 4P06 BBC 2P07 C 04P08 C 07P09 C 12P10 C 15P11 S 18P12 S 29P13 S 31P14 S 33P15 S 34P16 S

Norsk - 131 -Hvis du venter til slutten av APS, visesprogramtabellen med programmene som erfunnet og plassert.ProgramTrykk eller -kna

Norsk - 132 -justeringene. «Program Lagret» (“ProgramStored”) vil vises på skjermen.KildemenyTrykk eller -knapp for å velge det sjettesymbol.

Norsk - 133 -plass. Denne innstilling optimaliserer derforautomatisk visningen.Velg autoposisjon ved å trykke på eller knappen. Trykk OK-knapp

Norsk - 134 -I PAP-modus vises to like store vinduer påskjermen. Bildesideforholdene for vindueneer fastsatte.Når du bytter til PAP-modus visesho

Norsk - 135 -KinoDette zoomer inn det brede bildet (16:9bildesideforhold) til fullskjerm.UndertitlerDette zoomer inn det brede bildet (16:9b

Norsk - 136 -TipsTa vare på skjermenRengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut.Ikke bruk etsende væsker da de kan skadeTV-skjermens belegg.

Norsk - 137 -Tillegg A: Typiske visningsmodi for PC-inngangSkjermen har en maksimum oppløsning på 1360 x 768, og et frekvensområde på 56-75 Hz.Følge

Norsk - 138 -Tillegg B: Kompatibilitet med AV- og HDMI-signal.(X: Ikke tilgjengelig, O: Tilgjengelig) Merk: Noen ganger kan et sign

English - 13 -Connecting to a DVD PlayerIf you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVDplayers may hav

Norsk - 139 -InngangssignalPC RGB-terminal (D-sub 15-pins plugg)Pin Inngangssignal1 R2 G eller synk på grønn3 B4 Ingen kobling5 Ingen kobling6 R.GND

Norsk - 140 -SpesifikasjonerFjernsynssendingPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’MOTTAK AV KANALERVHF (BÅND I/III)UHF (BÅND U)HYPERBÅNDKABEL-TV (S1-S20 / S

Suomi - 141 -SisältöOminaisuudet ... 143Lisävarusteet ...

Suomi - 142 -Värijärjestelmä ... 167Video (VCR) ... 167Tallenna ohjelma ...

Suomi - 143 -Ominaisuudet• Kauko-ohjattu värillinen LCD-TV.• HDMI liitin Digitaali kuvalle ja äänelle. Highdefeniotion signaalin vastaanotto.• 1

Suomi - 144 -JohdantoKiitos, että valitsit tämäntuotteen. Käyttöohje auttaa TV:nkäytössä. Lue käyttöohjehuolellisesti ennen TV:n käyttöä.Säily

Suomi - 145 -TuuletusVastaanottimessa olevat raot ja aukot ontarkoitettu tuuletukseen ja luotettavantoiminnan takaamiseen. Estääksesiylik

Suomi - 146 -Laitteen kytkeminen irtiTV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sentulee olla helposti käytettävissä.Kuulokkeiden äänenvoimakkuusLi

Suomi - 147 -Kauko-ohjaimen ulkoasuValmiustilaSuora ohjelmaUlkoinen lähdeInfo (ohjelmataulukko)Ohjelma ylös / ohjelma alasOkay (tallennus) / valits

Suomi - 148 -LCD-TV ja käyttönäppäimet+P/CH+TV/AVMENU+P/CH+TV/AVMENUÄänenvoimakkuus ylös / alas -näppäimetValmiustilapainikeTV/AV-näppäinMENU-näppäi

English - 14 -Using Other ConnectorsYou can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections areshown below. No

Suomi - 149 -LiitännätRF-sisääntulo liitetään antenni- tai kaapeliliitäntään.Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tär

Suomi - 150 - SCART 2 -liitin on tarkoitettu oheislaitteille. Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään.Li

Suomi - 151 -VirtaliitäntäTÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz jännitteellä.• Otettuasi TV pakkauksesta anna sen saavuttaa h

Suomi - 152 -LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseenNähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit liittää tietokoneen TV:seen.• Sammuta tietokone ja TV enn

Suomi - 153 -Liittäminen DVD-soittmeenJos haluat liittää DVD-soittimen LCD-TV:seen, voit käyttää TV:n liittimiä. DVD-soiitimissa voiolla erilaiset

Suomi - 154 -Muiden liitäntöjen käyttöVoit liittää usean eri laitteen LCD-TV:seen. Mahdolliset liitännät on kuvattu alla. Kuvassa olevatjohdot eivät

Suomi - 155 -Muiden laitteiden liittäminen Scartin kauttaUseimmat laitteet tukevat SCART-liitäntää. Voit liittää DVD-soittimen, videonauhuri

Suomi - 156 -Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen• Posta paristokotelon kansi kauko-ohjaimentakaa vetämällä sitä varovasti taaksepäinosoitetu

Suomi - 157 -TV:n kytkeminen ON/OFF(Päälle/Pois päältä)TV:n kytkeminen päälle• Liitä virtapistoke 220-240V AC 50Hz.pistorasiaan.• Paina STAN

Suomi - 158 -PerustoiminnotVoit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimestaettä paneelista etuosassa.Käyttö TV:n näppäimilläÄänenvoimakkuuden asetukset• P

English - 15 -Connecting Other Equipment via ScartMost devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoderto your

Suomi - 159 -ValikkojärjestelmänselaaminenMENU TV/DTVOKValikkovaihtoehtojen näyttäminenSelaaminen• Paina MENU-näppäintä avataksesi valikon.• Vali

Suomi - 160 -• Lämmin-vaihtoehto antaa hiemanpunertavan kuvan.• Tavallisille väreille, valitse Normaali-vaihtoehto.KohinanvaimennusJos lähet

Suomi - 161 -ÄänenvoimakkuusValitse Äänenvoimakkuus painamalla tai-näppäintä. Paina  / -näppäintämuuttaaksesi äänenvoimakkuutta.Taajuusko

Suomi - 162 -Dynaaminen bassoDynaamista bassoa käytetään TV:n bassontehostamiseen.Valitse Dynaaminen basso painamalla tai -näppäintä. Paina

Suomi - 163 -PIP-SijaintiTätä asetusta käytetään alikuvanliikuttamiseen.Valitse PIP-sijainti / -näppäimellä. Käytä / -näppäintä PIP-sijain

Suomi - 164 -kauko-ohjaimesta. Tässä tapauksessa eivätmuut kuin STANDBY-näppäin ole käytössä.Jos etupaneelista painetaan jotain näppäintä,ruudul

Suomi - 165 -AsennusvalikkoASENNAOhjelmataulukkoOhjelmaAaltoalueOhjelmataulukkoValitse Ohjelmataulukko painamalla  / -näppäintä. Näytä Ohjelm

Suomi - 166 -MaaPaina tai -näppäintä valitaksesi maa. Joshaluat perua A.P.S. toiminnon, paina SINISTÄpainiketta.Kun painat OK tai PUNAISTA näppä

Suomi - 167 -ASENNAVärijärjestelmäVCRMuitsiVärijärjestelmäValitse Värijärjestelmä painamalla tai -näppäintä. Paina / -näppäintäasettaakse

Suomi - 168 -PC-kuvavalikkoSäädä PC-kuvaa seuraavalla tavalla:Valitse toinen kohta painamalla / -näppäintä. PC-kuvavalikko tulee ruutuun.Kont

English - 16 -Inserting Batteries in theRemote Control Handset• Remove the battery cover located on the backof the handset by gently pulling backwar

Suomi - 169 -PIP Picture-in-Picture ja PAPPicture-and-PicturePaina the painiketta siirtyäksesi PIP tilaan.PIP tilassa, pienempi kuva (PIP kuva) n

Suomi - 170 -16:9-tilaa palauttaaksesi kuvanalkuperäiseen kokoon.4:3Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde)katsomiseen, sillä tämä on sen

Suomi - 171 -Huomautus: Useimmilla TV-asemilla sivu100 on hakemistosivu.Väripainikkeet(PUNAINEN / VIHREÄ / KELTAINEN / SININEN)TV tukee sekä

Suomi - 172 -Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilatNäytön maksimi PC-resoluutio on 1360 x 768, taajuusalue 56-75 Hz.Seuraavassa taulukossa

Suomi - 173 -Liite B: AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuusLähde KäytössäOOOOOOXXOOOO480I 60HzO480P 60HzO576I 50HzO576P 50HzO720P 50HzO720P 60HzO108

Suomi - 174 -SignaalitulotPC RGB -liitin (D-sub 15-nastan liitin)Nasta Sisääntulosignaali1 R2 G tai synk. vihreällä3 B4 Ei liitäntää5 Ei liitäntää6

Suomi - 175 -Tekniset tiedotTV-LÄHETYSPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’KANAVIEN VASTAANOTTOVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDKAAPELI-TV (S1-S20/S21

50133726

English - 17 -Switching the TV On/OffTo Switch the TV On• Connect the power cord to the 220-240V AC,50 Hz.• Press STANDBY button. Then the standbyLE

English - 18 -Basic OperationsYou can operate your TV using both theremote control and onset buttons.Operation with the Buttons on the TVVolu

English - 1 -ContentsFeatures ... 3Accessories ...

English - 19 -Navigating the Menu SystemMENU TV/DTVOKFor Displaying Menu OptionsFor NavigationTo Confirm Choices• Press MENU to display the main me

English - 20 -Noise ReductionIf the broadcast signal is weak and the pictureis noisy, use Noise Reduction setting toreduce the noise amount.Pre

English - 21 -Press the M button to return to the previousmenu.Note: Equalizer menu settings can bechanged only when the Equalizer Modeis in

English - 22 -3D PanoramaThis feature is used to create the impressionthat sound is coming from around the roominstead of from the speakers of t

English - 23 -PAPOffPAP PicturePAP Source( PAP ON-OFFPAP SWAPPAP ON-OFFYou can activate or deactivate PAP mode bypressing  /  button.PAP Pictur

English - 24 -Menu BackgroundPress or button to select MenuBackground. You can set menu backgroundlevel by pressing  /  button.Menu Timeo

English - 25 -letters. By pressing the RED button, you canstore the name.InsertSelect the programme which you want to insertby navigation buttons

English - 26 -Note:In AV modes, you can choose NTSC3.58, NTSC 4.43 or PAL60 as well.Sound SystemPress or button to select Sound System.Pre

English - 27 -PC Mode Menu SystemSee “Connecting the LCD TV to a PC” sectionfor connecting a PC to the TV set.For switching to PC source, press AVbu

English - 28 -Select Phase item by using or buttons.Use  /  button to adjust the value.Dot ClockDot Clock adjustments correct theinterfere

English - 2 -Fine Tune ... 26Search ... 26Stor

English - 29 -Note:• In YPbPr and HDMI modes, while in 720p-1080i resolutions, only 16:9 mode is available.• In PC mode, only 4:3 and 16:9 modes

English - 30 -TeletextTeletext system transmits information such asnews, sports and weather on your TV. Notethat is the signal degrades,

English - 31 -TipsScreen CareClean the screen with a slightly damp, softcloth. Do not use abrasive solvents as theymay damage the coa

English - 32 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum PC resolution of 1360 x 768, frequency range of 56-75 Hz.The foll

English - 33 -Appendix B: AV and HDMI Signal CompatibilityNote: In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problemmay b

English - 34 -Signal InputPC RGB Terminal (D-sub 15-pin connector)Pin Input signal1 R2 G or sync on green3 B4 No connection5 No connection6 R.GND7

English - 35 -SpecificationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDCABLE

Dansk - 36 -IndholdsfortegnelseFunktioner ... 38Tilbehør...

Dansk - 37 -Søg ... 61Gem ... 61I

Dansk - 38 -Funktioner• Fjernbetjent farve-LCD TV.• Det har to HDMI-forbindelser for digital videoog lyd. Denne forbindelse er også designet,så den

English - 3 -Features• Remote controlled colour LCD TV.• It has an HDMI connector for digital videoand audio. This connection is also design

Dansk - 39 -IndledningTak for valget af dette produkt.Denne brugervejledning vilhjælpe dig til den rette brug afTV’et. Læs venligstvejlednin

Dansk - 40 -VentilationSprækker og åbninger på TV’et er beregnet tilventilation og skal sikre pålidelig drift. For atundgå overophedning, må diss

Dansk - 41 -Afbrydelse af enhedenStrømstikket bruges til at afbryde TV’et frastrømnettet og skal derfor hele tiden væretilgængeligt og b

Dansk - 42 -Oversigt over fjernbetjeningABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ 1 234567 890AV SOURCE EXIT -/-- INFO I-II MENU TV/DTVP/CH OKWIDE GUI

Dansk - 43 -LCD TV og betjeningsknapper+P/CH+TV/AVMENU+P/CH+TV/AVMENULyd op/ned-knapperSTANDBY-knapTV/AV-knapMENU knapProgram op/ned-knapper02-DAN-3

Dansk - 44 -Oversigt over forbindelserRF Input (RF Indgang) tilslutter en antenne eller et kabel.Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet g

Dansk - 45 -på TV’et og udgange til komponentvideo på enheden. Vær opmærksom på, at bogstaverne“Y”, “Pb”, “Pr” på TV’et korresponderer til enhedens

Dansk - 46 -StrømtilslutningVIGTIGT: TV-apparatet er konstrueret til at køre på 220-240V AC, 50Hz.• Efter udpakning skal du lade TV-apparatet få sam

Dansk - 47 -Tilslutning til LCV-TV fra PCFor at se computerens skærmbillede på fjernsynet, kan man tilslutte computeren til TV-apparatet.

Dansk - 48 -Tilslutning af dvd-afspillerHvis man ønsker at forbinde en dvd-afspiller til LCD TV’et, kan man benytte stikkene på TV-apparatet. DVD-a

English - 4 -IntroductionThank you for choosing thisproduct. This manual will guideyou for the proper operation ofyour TV. Before operating the

Dansk - 49 -Brug af andre tilslutningerMan kan tilslutte en række af forskelligt udstyr til dit LCD TV. Mulige tilslutninger ses nedenfor.Bemærk, at

Dansk - 50 -Tilslutning af andet udstyr via scartDe fleste enheder understøtter SCART-forbindelser. Man kan forbinde dvd-optagere,videomaski

Dansk - 51 -Sådan sættes batterier ifjernbetjeningen• Fjern batteridækslet, der er placeret påbagsiden af fjernbetjeningen ved forsigtigta

Dansk - 52 -Tænd og sluk for TV’etSådan tændes TV’et• Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V50 Hz. vekselstrøm.• Tryk på STANDBY. LED-lamper

Dansk - 53 -StandardfunktionerDu kan betjene dit TV både ved hjælp affjernbetjeningen og ved hjælp af knappernepå TV’et.Betjening med knappern

Dansk - 54 -Navigering i menusystemetMENU TV/DTVOKFor at bekræfte valgFor at se menufunktionerFor at navigere• Tryk på MENU for at se menuen.• Tryk

Dansk - 55 -• Indstillingen Varm (Warm) giver hvide farveren anelse rødt skær.• For normale farver skal man vælgemuligheden Normal (Normal).

Dansk - 56 -LydstyrkeTryk på eller for at vælge Volume. Tryk på /  knappen for at ændre lydstyrken.EqualizerTryk på eller for at vælge Equa

Dansk - 57 -Dynamisk basDynamisk Bas (Dynamic Bass) bruges til atøge baseffekten i tv’et.Tryk på eller for at vælge Dynamisk Bas.Ved at bruge

Dansk - 58 -PIP positionDenne indstilling anvendes for at flytteunderbilledet.Vælg PIP kilde (PIP Source) ved hjælp af  /. Indstil PIP posi

English - 5 -VentilationThe slots and openings on the TV set areintended for ventilation and to ensure reliableoperation. To prevent over

Dansk - 59 -Brug  /  til at sætte Børnesikring på Aktiveret(On) eller på Slukket (Off). Når der vælgesAktiveret, kan TV’et kun betjenes m

Dansk - 60 -MenuinstallationINSTALLERINGProgrambordProgramFrekvensbandKanalTv SystemProgramoversigtVælg programoversigt ved tryk på  /  knap. Tryk

Dansk - 61 -DKP 03 - C 0463.75 MHz6%63.75 MHzAfbrydAPS kører...Når som helst man trykker på den BLÅ knapstopper APS-funktionen, og Programoversigt

Dansk - 62 -FarvesystemTryk på eller for at vælge Farvesystem(Colour System). Du kan ændrefarvesystemet (Colour System) til PAL,SECAM, PAL

Dansk - 63 -PC POSITIONAutopositionH PositionV PositionPhaseDot ClockAutopositionHvis billedet forskydes vandret eller lodret tilen uønsket positi

Dansk - 64 -vindue kan ændres ved at trykke på  / . OSDstatusinformationen hører til det aktive vindue.OSD-status placeres samme sted for beggevi

Dansk - 65 -Panorama (Panoramic)Dette strækker sig lige meget ud over højreog venstre side af et normalt billede (4:3billedformat) for

Dansk - 66 -Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP textsystemer. Når disse systemer er tilgængelige,vil siderne deles ind i grupper eller emner.Når

Dansk - 67 -Appendiks A: Typiske skærmtilstande for pc-indgangSkærmen har en maksimumsopløsning på 1360 x 768 og et frekvensområde på 56-75 Hz.Den f

Dansk - 68 -Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV og HDMIKildeTilgængeligOOOOOOXXOOOO480I 60HzO480P 60HzO576I 50HzO576P 50HzO720P 50HzO720P 60HzO

English - 6 -Disconnecting the DeviceThe mains plug is used to disconnect TV setfrom the mains and therefore it must remainreadily operable.Headpho

Dansk - 69 -IndgangssignalPC RGB Terminal (D-sub 15-pin konnektor)Pin Indgangssignal1 R2 G eller sync på grøn3 B4 Ingen forbindelse5 Ingen forbindel

Dansk - 70 -SpecifikationerTV-UDSENDELSEPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’MODTAGEKANALERVHF (BÅND I/III)UHF (BÅND U)HYPERBÅNDKABEL-TV (S01-S20 / S21-S41

Svenska - 71 -InnehållEgenskaper ... 73Tillbehör ...

Svenska - 72 -Lagra (Store) ... 96Installationsmenyn i AV-läge ... 96Färgsystem (C

Svenska - 73 -Egenskaper• Färg-LCD-tv med fjärrkontroll.• Den har en HDMI anslutning för Digital Videoovh ljud. Denna anslutning kan ävenaccept

Svenska - 74 -InledningTack för att du har valt dennaprodukt. Instruktionsbokeninnehåller anvisningar om hurdu ska använda tv:n. Innan

Svenska - 75 -VentilationSpringorna och öppningarna på tv:n äravsedda för ventilation och för att säkerställaen säker användning. För att

Svenska - 76 -Koppla bort enhetenFör att koppla bort tv:n helt användsnätkontakten, och den ska därför alltid varalätt åtkomlig.Volym i

Svenska - 77 -Översikt över fjärrkontrollen Standby Direkt programvalExtern källa Info (programtabell) Program upp/Program ned OK (lagra)/Välj/Frys

Svenska - 78 -Tv:ns funktionsknappar+P/CH+TV/AVMENU+P/CH+TV/AVMENUVolym upp/ned-knapparStandby-knapp:TV/AV-knappMENY-knappProgram upp/ned-knappar03

English - 7 -Overview of the Remote ControlABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ 1 234567 890AV SOURCE EXIT -/-- INFO I-II MENU TV/DTVP/CH OKWIDE

Svenska - 79 -Anslutningar RF IN ansluts med antenn eller kabel.Observera att om du använder en dekoder eller DVD-spelare/VCR, ska du ans

Svenska - 80 -komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera attbokstäverna på din tv (”Y”, ”Pb”, ”Pr”) stämme

Svenska - 81 -StrömanslutningVIKTIGT! Tv:n är avsedd för drift med 220-240 V växelström, 50 Hz.• Efter uppackning bör du Iåta tv:n stå ett tag, till

Svenska - 82 -Ansluta tv:n till en datorDu kan ansluta en dator för att visa datorns bild på tv:n.• Stäng av både datorn och skärmen innan anslutni

Svenska - 83 -Ansluta en DVD-spelareNär du vill ansluta en DVD-spelare till din tv kan du använda kontakterna på tv:n. DVD-spelarekan ha olika konta

Svenska - 84 -Använda andra kontakterDu kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observeraatt kablarna

Svenska - 85 -Ansluta annan utrustning via ScartDe flesta enheter stöjder SCART-anslutning. Med SCART-kontakterna kan du ansluta t.ex.DVD-spe

Svenska - 86 -Sätta in batterier ifjärrkontrollen•Ta bort batterilocket på fjärrkontrollensbaksida genom att försiktigt dra det bakåt.• Sätt i

Svenska - 87 -Slå på och slå av tv:nSlå på tv:n• Anslut strömsladden till ett uttag med 220-240V AC 50 Hz.• Tryck på knappen STANDBY. Lampan

Svenska - 88 -Grundläggande funktionerTv:n kan styras både med fjärrkontrollenoch med knapparna på själva tv:n.Använda tv:ns knapparVolyminställ

English - 8 -LCD TV and Operating ButtonsTV/AV buttonMENU buttonProgramme Up/Programme Down buttonsVolume Up/Volume Down buttonsStandbybutton +P/CH

Svenska - 89 -Navigering i menysystemetMENU TV/DTVOKFör att visa menyalternativFör navigeringFör att bekräfta val• Tryck på MENU för att visa menyn

Svenska - 90 -• För normala färger väljer du alternativetNormal.Brusreducering (Noise Reduction)Om signalen är svag och bilden brusig kan

Svenska - 91 -Volym (Volume)Tryck på eller -knappen för att välja Volym.Tryck på  / -knappen för att ändra volymen.Ljudutjämnare (Equalizer)Tr

Svenska - 92 -knappen ställer du in Dynamisk bas (DynamicBass) på Låg, Hög eller Av (Low, High, Off).Det är inte rekommenderat att välja Hög (High)o

Svenska - 93 -mitten och Högst upp till höger (Bottom Right,Bottom Center, Bottom Left, Top Left, TopCenter and Top Right).PIP-källa (PIP Sour

Svenska - 94 -Ext-2-utgång (Ext-2 Out)Använd denna inställning för att definierautsignal för Ext-2.Tryck på eller -knappen för att välja Ext-

Svenska - 95 -Programlista (Program Table)Välj Programlista genom att trycka på  / -knappen. Tryck på ” ” för att visa Programlistan:P02 C 04P03

Svenska - 96 -sökningen och programlistan visas påskärmen.Om du väntar tills sökningen är klar, visas enlista med samtliga hittade program.P

Svenska - 97 -Lagra program (Store Program)Tryck på eller -knappen för att lagraprogram (Store Program). Tryck på ellerOK -knappen för

Svenska - 98 -automatiskt med denna funktion.Inställningen förbättrar alltså visningenautomatiskt.• Välj med eller -knapparna. Tryck på OK